An updated version of this article appears here: How to Talk About Mistakes with Clients Before They Happen